WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| flap n | (covering: one edge attached) | lucka s |
| | | flik, klaff s |
| | | lock s |
| | Simon folded down the flap and sealed the envelope. |
| flap [sth]⇒ vtr | (bird: move, beat wings) | flaxa med ngt vtr + prep |
| | | flaxa vitr |
| | The bat flapped its wings. |
| flap⇒ vi | (wings: move up and down) | flaxa vitr |
| | The bird's wings flapped frantically as it tried to take flight. |
| flap vi | (be blown to and fro) | flaxa, fladdra vitr |
| | | stå och slå v uttr |
| | The flag flapped in the wind. |
| Ytterligare översättningar |
| flap n | (on airplane) | vingslag s |
| | The flight crew checked the flaps on the wings. |
| flap n | (folding or sliding piece) | lucka s |
| | (vardagligt) | flärp s |
| | | flik s |
| | Nina pulled out the flaps to extend the table. |
| flap n | (agitation) | upphetsning s |
| | (bildlig) | stök s |
| | Jerry arrived home to find his daughters arguing. "What's all this flap about?" he asked. |
| flap n | (medicine: skin still attached at base) | skinnflik s |
| | (vardagligt) | skinnflärp s |
| | The surgeon grafted a flap from the patient's thigh onto his injured hand. |
| flap n | (medicine: skin graft) | skinnflik s |
| | (vardagligt) | skinnflärp s |
| | This facial surgeon has carried out hundreds of flaps. |
| flap vi | UK, figurative, informal (panic, get agitated) | vara nervös, vara upprörd vitr + s |
| | | få panik vitr + s |
| | (slang) | flippa ut vitr partikel |
| | Calm down! You're always flapping about something. |
| flap [sth]⇒ vtr | (move up and down) | flaxa vtr |
| | | vinka vtr |
| | | slå vtr |
| | Rose flapped a tea towel, trying to clear the smoke from the kitchen. |